-
1 материальное тело
-
2 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
3 улика
-
4 вещественный
1) ( материальный) materiale2)* * *прил.1) materialeвеще́ственный мир — mondo materiale
2) (полн. ф.; состоящий из вещей)веще́ственные доказательства юр. — reperto (giudiziario), corpo del reato
* * *adjgener. materiato, materiale -
5 часть
[čast'] f. (gen. pl. частей)1.1) parteсоставная часть — componente (m.), parte integrante
2) pezzo (m.)3) parte"Десять заповедей" Кьесловского это фильм в десяти частях — "Il Decalogo" di Kieslowski è un film in dieci parti
4) sezione5) specialità7) unità2.◆рвать на части — stracciare, (fig.) cercare qd. con insistenza
по части + gen. — quanto a (riguardo a, in merito a)
части речи — (gramm.) parti del discorso
См. также в других словарях:
corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | … Dizionario italiano
corpo — {{hw}}{{corpo}}{{/hw}}s. m. (pl. corpi ; pl. lett. corpora f. ) 1 Parte di materia che occupa uno spazio e presenta una forma determinata: corpo liquido, solido, gassoso | Corpi celesti, stelle e pianeti | (est.) Oggetto: un corpo contundente;… … Enciclopedia di italiano
corporeo — cor·pò·re·o agg. CO 1. che ha corpo, materiale: sostanza corporea, essere corporeo Sinonimi: materiale, palpabile, 1reale, sensibile, tangibile. Contrari: immateriale, incorporeo, spirituale. 2. corporale: forma, funzione, sensazione corporea… … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
isolatore — i·so·la·tó·re s.m. 1. TS tecn. corpo, materiale o apparecchio che svolge una funzione isolante: isolatore elettrico, acustico, termico; anche agg.: muro isolatore | TS elettr. elemento in porcellana, vetro o pyrex impiegato nelle linee elettriche … Dizionario italiano
mobile — 1mò·bi·le agg., s.m., s.f. FO I. agg. I 1. che non è fisso, che può essere mosso, spostato o rimosso: parete mobile, protesi mobile I 2. che è dotato di mobilità autonoma, che può muoversi da sé: l occhio è un organo mobile I 3. che non ha la… … Dizionario italiano
consistenza — /konsi stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo consistentia, der. di consistens ĕntis consistente ]. 1. a. [l essere consistente] ▶◀ resistenza, robustezza, saldezza, solidità. ◀▶ debolezza, fragilità, leggerezza. ● Espressioni: consistenza patrimoniale… … Enciclopedia Italiana
poroso — /po roso/ agg. [der. di poro ]. [di corpo, materiale e sim., che presenta piccoli e continui spazi vuoti: legno p. ; mattoni p. ; una carta p. e assorbente ] ▶◀ bucherellato, cavernoso, spugnoso, [di terreno e sim.] permeabile. ◀▶ compatto, [di… … Enciclopedia Italiana
solido — agg. 1. (di corpo, materiale) compatto, duro, sodo, corposo, saldo, concreto CONTR. liquido □ gassoso □ molle, flaccido, floscio 2. (di edificio, di fisico) consistente, massiccio, stabile, resistente □ forte, robusto, vigoroso, piantato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fisico — fì·si·co agg., s.m. FO 1. agg., relativo alla natura, ai fenomeni naturali: fenomeno fisico | relativo alla fisica, della fisica: leggi fisiche; principi, esperimenti fisici Sinonimi: naturale. 2. agg., del corpo umano: avere un difetto fisico;… … Dizionario italiano
impronta — 1im·prón·ta s.f. AD 1. traccia che si lascia esercitando una pressione su un corpo, una superficie e sim.: l impronta della testa sul cuscino, impronte di passi sulla neve Sinonimi: 1calco, orma, traccia. 2. fig., segno caratteristico, traccia… … Dizionario italiano